СОВ, Москва 3 июня 2013 17:00
"Гос.юристы не могут этого сделать ввиду сложностей с переводчиками текста.
Теперь в России кроме двух традиционных бед появилась третья - нет переводчиков."
Мне за последние пару лет пришлось посетить ряд московских юридических контор. Как правило, там есть переводчики. Я ими не интересовался, и не уверен, что по всем оффшорам они годятся, но кто-то есть. Может быть, просто спроса нет? Или за переводы на офшорные мовы мало платят? Вариантов много, но обычно, если спрос постоянный и благодарный, то предложение само из ничего прибегает. К тому же, в Москве столько разных языков, что наверное, больше, чем по всей остальной России!