Добрый день !
Вообще постановка вопроса несколько странная..
С одной стороны, государство - это, вроде, всем понятно, а с другой - "гражданское общество", которое многие понимают каждый по-разному. Для москвича или питерца - это возможность высказаться свободно в интернете, а для жителя деревни или малого города - это найти управу на председателя или управдома...
При таком одновременно емком и расплывчатом понятии "гражданского общества" обсуждение его взаимодействия с государством имеет только как бы односторонний вектор: "Государство послужи гражданам!" Решай их проблемы, а не свои за счет граждан. А это опять тема коррупции !!!
Сокращай чиновников, государство ! Т.е. сокращай себя, тогда увидишь "гражданское общество". Сейчас, т.е. после 2000 г. государство разбухло и задавило гражданское общество!
будет меньше государства - увидим граждан - начнется взаимодействие! Тогда можно будет это взаимодействие расширять, совершенствовать и т.д.