Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Пишу от имени тысяч россиян, проживающих в Германии. У нас в этом году возникла проблема с обменом просроченных Российских паспортов. Суть в том, что у многих граждан при получении немецкого паспорта была изменена фамилия или имя на немецкую транскрипцию. Например: Александр-на Алекс, Иван-Иоханн, а в фамилиях у женщин отсутствует окончание буква "а". В посольстве Российской Федерации в Бооне отказали нам в обмене паспортов, ссылаясь на то, что у нас разные фамилии. Но ведь мы получаем паспорт на основании свидетельства о рождении. Причем здесь немецкий паспорт? Немецкие чиновники отказываются менять чего-либо. А въезд на территорию Российской Федерации для лиц с двойным гражданством - только с Российским паспортом. Вот круг и замкнулся! Абсурд не так ли? С уважением, Иван-Иоханн.