Лично мне кажется, что переименование Милиции в Полицию более правильно с лингвистической точки зрения. ПОЛИ-ция, ПОЛИ-тика. Т.е. полиция исполняет те законы, которые принимают политики. А милиция образовывалась, как добровольная помощь закону, целью которой, был быстрый разгон всех несогласных. Милиция от латинского militia, т.е. «войско». И если даже сравнить термин милиции и полиции в других языках, то за порядком должна следить именно полиция, а не милиция. Изначально, когда в нашей стране образовывалась милиция, то она была больше похожа на добровольную дружину, в которую входили все, кто хотел следить за порядком. Т.е. за порядком следили исключительно по своему желанию и без денежного довольствия. А если посмотреть на нашу милицию, то и вовсе кажется, что этим ребятам денег не платят и работают они исключительно, когда захотят.
Но название – это не главное, главное – то, как работают. Самое главное это то, что прописано в УСТАВЕ. В работе МИЛИЦИИ я очень часто замечал, что как кого-то убили, ограбили или похитили – милиции нет. А как у тебя просрочена страховка или техосмотр, так сразу же налетают стаей. Надеюсь, что в ПОЛИЦИИ будет по-другому, ведь вроде бы её освободят от техосмотров, страховок и другой бумажной волокиты, а значит, больше будут заниматься серьёзными делами. Поэтому убедительная просьба работать именно в этом направлении и усовершенствовать УСТАВ полиции, а не обсуждать само название.