*****************************
Прошу Вас обратить внимание на один из пунктов нашего Уголовного закона.
«Статья 14. Понятие преступления
1. Преступлением признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания».
*********************
Действительно, как то мудрёно!
Не проще ли, и понятнее сформулировать так:
"Преступлением признается совершённое общественное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания."