Уважаемый Дмитрий Анатольевич!
Мне встретилось сообщение о Галине Сергеевне Усовой, талантливой переводчице с английского и поэтессе, в свои 82 года вынужденной подрабатывать возле метро в Питере, хотя при исполнении законов ей бы не было такой нужды. Она, конечно, сверхскромный человек. Но я всегда был уверен, что у жителей Питера человечность особо четко выделяется.
"В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день с 15:00 до 16:00 стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.
Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже 80 рублей).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что, в конце концов, оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному ".