Для Panda
1 декабря 2009 18:29
++.... в России вообще нет национальной практики такого обращения.++
Мужчин в России до 1917 года называли просто – господин или барин. Женщин - барышня или барыня. Ещё раньше мужчин – боярин (болярин), женщин – боярыня, боярышня. Чаще всего обращения, в отличие от Европейских стран, зависело от сословного признака, а так же от, прошу прощения, формы собственности. Например: смерд – крестьянин, числящийся за князем/царём; холоп (закуп) – принадлежащий боярину или купцу. И так далее, и так далее…
В наше время уместнее использовать последнее – господин, гражданин, барин, товарищ, барышня, барыня. В прочем для низкого сословия, это около 90% населения РФ – холоп, холопка. В лучшем случае – смерд. Можно обращаться к гражданину/гражданке – ты чьих будешь? Или немного культурнее – Вы, чьих будете?