Уважаемый Дмитрий Анатольевич,
Я гражданка России, проработавшая шесть лет за границей, получившая PhD степень в Израиле и сделавшая Post-Doctorate в университете Оксфорда. В 2004 году я вернулась в родной Воронеж. При возвращении в Россию выяснилось, что для признания моей степени необходимо пройти нострификацию – осуществить перевод диссертации на русский язык (200 страниц на английском), перевести статьи, опубликованные опять же на английском языке в международных журналах и собрать массу документов. После этого может быть, моя степень будет нострифицирована в степень кандидата наук (замечу, что в Европе и США одна научная степень – доктор философии, более того, моя работа была отмечена степенью Summa Cum Laude и я искренне не понимаю почему после всех изматывающих процедур я, может быть, получу только кандидатскую степень). Ранее была возможность защитить докторскую диссертацию без кандидатской, теперь обязательно надо быть кандидатом, то есть, у меня нет и этой возможности. Таким образом, моя степень, полностью устраивающая университет Оксфорда, не признается в России, и формально степени у меня нет. Я бы очень хотела остаться жить и работать в России, и не уезжать вновь за границу, для того, чтобы продолжить научную деятельность, и обращаюсь к Вам в надежде, что Вы поможете мне с признанием степени.
С уважением,
Миттова Валентина Олеговна