Vagabond 8 декабря 2009 18:11
Вырывать слово («раб») из устоявшегося веками словосочетания («раб божий»), мягко говоря, некорректно. И вырывать словосочетание из контекста тоже. Или для буквоедов это нормально? В толковых словарях не зря приводятся разные значения.
«Вы хотите сказать, что в храмах тоже все «шутливо» происходит?»
« … когда «Помяни, Господи, душу усопшего раба Твоего», все вокруг посмеиваются?»
- про Вас не знаю. А большинство людей ведет себя адекватно, следовательно, воспринимают в правильном контексте. Кстати, в упоминаемом Вами словаре Даля СЛОВОСОЧЕТАНИЮ «раб божий» дано определение «всякий человек».
По поводу официальных толкований следует обращаться в официальные органы, я к ним отношения не имею.
« … окончательный вердикт при необходимости выносит Верховный суд, и этот вердикт не подлежит пересмотру»
Время выносит куда более непересматриваемые вердикты и никакой Верховный суд ему не указ.
Про церковную практику ничего не скажу, т.к. ей не занимаюсь.