Марс Марсельевич, висеть то оно там может, только перевод в две стороны работает. Вы уверены, что они общепринятую речь на мат переводить не будут? Сленг возникает в разных областях жизни и с этим ничего не поделаешь. Законодательно запрещать бессмысленно. Каждый вправе общаться с людьми, которые выражаются матом или не общаться.
Вообще умение разговаривать на сленге в специальной области является признаком высокой квалификации человека. На сленге фраза выражается точнее и быстрее. Можно и по-другому сказать, но "хедер" быстрее звучит (это я про файл с расширением "h" - файл с описаниями типов). "SQL" почему-то в профессиональной среде произносят как "сикуэль", а не "эскуэль".
Наверное людям, имеющим отношение к среде, где часты оскорбления или обсуждение сексуального, удобнее использовать мат - коротко и ясно. Врачи-сексологи тоже специальные сокращения используют (не матерные).
Поэтому проблема надумана. Вы же тоже на работе будете сторониться человека, который всех оскорбляет или публично обсуждает сексуальные темы не зависимо от способа подачи информации? Поэтому тут первичен не мат у молодежи, а тематика, а она, к сожалению, вечная.
Дефицит официального сексуального воспитания, бездумные законы, запрещающие или затрудняющие получение определенной информации по интересующим темам, только развивают подворотное общение и соответствующий язык.