"Широко распространённые в обществе патерналистские настроения."- Вы здесь очень правы, Дмитрий Анатольевич. Мы заражены патерналистическим настроением с советских времён, когда партия пыталась подменить собой Православную Церковь. Образовавшийся вакуум патерналистические настроения населения только увеличил.
Думаю, требуется чётко определить область влияния Церкви на человека. Патернализм - совершенно религиозное понятие. Церкви отдать организацию семьи и воспитание подрастающего поколения. Семья - ячейка государства. она должна быть надёжна защищена Церковью. Дети должны расти законопослушными.
Государство же должно гарантировать верховенство закона.
Тогда будет гарантировано появление самостоятельного гражданина, который надеялся бы не на папу и дядю, а только на себя.
Этот тип самостоятельного гражданина - хозяина своей жизни будет сильно отличаться от американского self made man, так как будет чувствовать сильнейшую ответственность перед своей семьёй, своей страной.
Слова известной советской песни "Человек проходит как хозяин необъятной Родины своей" должны наконец-то воплотиться в жизнь.
Гражданин должен требовательней относиться к своим избранникам. Народные избранники - слуги народа, а не должники пиар-дельцов.