Добрый день!
У меня есть предложения по изменению текста Конституции РФ, не затрагивающему сущности закона. Текст Конституции РФ имеет ошибки с точки зрения стилистики русского языка, что является индикатором пробелов в грамотности авторов текста.
Словосочетание «нести обязанности», что в различных вариантах неоднократно встречается в тексте Конституции РФ, неверно стилистически. Обязанности можно только исполнять, а нести можно ответственность. Поэтому предлагаю заменить «нести обязанности» на «исполнять обязанности» или «нести ответственность за исполнение обязанностей», в зависимости от контекста.
Словосочетание «размер оплаты труда» также неверно, т.к. размер имеет только та часть оплаты труда, которая имеет денежное исчисление. Существуют также льготы и подарки, которые не имеют денежного исчисления, но являются, по сути, оплатой труда. Существуют также формы морального поощрения, дающие льготы, что тоже является опосредованной формой оплаты труда. Поэтому предлагаю заменить «размер оплаты труда» на «размер заработной платы». В этом случае зловещее МРОТ будет заменено на весёлое МРЗ (минимальный размер зарплаты).
Есть ещё шероховатости, но они касаются специфики юридического языка.
С уважением,
Александр Батраков, физик, к.ф.-м.н.